Regina Braga encantada com Bishop e o Da Paz

Não é a primeira vez que ela vem a Belém, mas é sim, sua estreia no palco do Theatro da Paz. A atriz chegou de São Paulo, na madrugada de quinta, 6, à capital paraense e pela manhã fez questão de ir ao teatro ver o andamento da montagem de cenário do espetáculo."Um Porto para Elizabeth Bishop" estreia nesta sexta-feira, 7, às 21h, e fica em cartaz ainda neste sábado, 08, também às 21h e no domingo, 09, ás 18h. Ingressos à venda por R$ 20,00  (R$ 10,00 a meia), na bilheteria do teatro. 

A atriz está em estado de contentamento. Amiga da cantora paraense Leila Pinheiro, ela chegou aqui toda avisada de que lugares não deixar de ir, restaurantes que frequentar e pessoas que deveriam estar na plateia. Nas entrevistas de ontem, ela falou sobre peça e de seu próximo papel no cinema, Irmã Dulce, e respondeu curiosidades do público à respeito do filho, o ator Gabriel Braga, protagonista da novela da Globo (o Laerte, de "Em Família), e  do marido, o médico Dráuzio Varella.

Atenta e espirituosa, ela não escondeu a emoção de estar trazendo o espetáculo a Belém.  “Gosto muito dessa cidade e sempre desejei trabalhar no Theatro da Paz”, disse. Eu estou felicíssima, porque era uma vontade antiga que eu tinha. Vim várias vezes aqui, a passeio, e sempre tive um deslumbramento de atuar nesse teatro”, diz. Depois mais duas entrevistas, voltou ao Theatro da Paz, onde pela primeira vez atuará. Chegou cheia de fôlego e passou todo o espetáculo, fazendo as devidas marcações de luz.

Paixão  - Regina tem paixão pelo o que faz.  Atua desde menina e muita gente ainda lembra dela em “Meu Pé de Laranja Lima”, mas este espetáculo, em especial, a faz flutuar. “Eu tenho uma longa história com a Bishop. São muitos anos de convivência”, comenta. “Estreamos no início dos anos 2000 e já fiz várias temporadas”, diz.

“Essa história é muito interessante, mostra a poeta que veio para o Brasil em 1951 pra dar uma olhada, passar uns poucos dias no Rio de Janeiro e acabou ficando uma vida aqui no Brasil, mais de 15 anos, inclusive chegou a conhecer Belém”, conta a atriz.

Elizabeth viajou pelo rio Amazonas numa gaiola, veio à capital paraense, a Manaus e a Santarém e no final da vida escreveu as memórias dessa viagem, realizada muitos anos antes, revelando que o norte do Brasil teve grande impacto sobre ela. “Esses relatos são lindos. Através do texto “Viagem à Vigia”, sabe-se que Bishop foi até o município paraense, acompanhada por Rui Barata, nos anos 1960.

Regina busca mais informações sobre a passagem dela por aqui. “Fiz este espetáculo em Ouro Preto e Rio de Janeiro, cidades por onde ela passou. E é muito forte quando aparecem pessoas que a conheceram, que são testemunhas do que eu to falando no palco. Quem sabe em Belém haja alguma testemunha dessa história também?”, diz em tom de desejo.

Empatia - Chama atenção a empatia que o texto causa no público, ao revelar o olhar estrangeiro de Bishop sobre o Brasil. Mas na primeira cena, que mostra a chegada dela no Porto de Santos, em dezembro de 1951, o olhar de Elizabeth é de desalento..

"Elizabeth olha aquilo e acha tudo horrível. De Santos vem pra são Paulo, depois vai pro Rio e fica doente. A chegada dela no Brasil foi um desastre, foi uma tragédia atrás da outra e aos poucos ela vai se encantando. O país tem um papel fundamental na vida dela, tanto do ponto de vista pessoal e emocional, quanto profissional”, .

Basta dizer que cinco anos depois de sua chegada, em 1956, ela ganha o prêmio Pulitzer de Poesia, escrevendo sobre o Brasil, no Brasil. É um dos momentos de alumbramento do espetáculo, além, claro de toda a sua trajetória amorosa com a urbanista Lota de Macedo Soares. Para chegar a este resultado, foi preciso mergulhar fundo nesta personagem que é tão encantadora, inteligente e sensível. O trabalho de pesquisa, porém, não foi difícil.

“A Bishop escrevia cartas. É um hábito que não existe mais, e ela escrevia diariamente aos amigos americanos, falando sobre o Brasil e do que estava acontecendo com ela, o que ela achava dos brasileiros. Isso foi editado pela Companhia das Letras, gerando o livro Uma Arte”, diz.

E o livro, para Regina, é uma fonte inesgotável. “Eu não paro de ler, até hoje, e cada vez que refaço a Bishop, leio mais um pedacinho, então o espetáculo é inteirinho feito com as palavras dela , tiradas desse livro, das cartas”, revela.

Monólogo - O espetáculo se passa o tempo todo em um cenário. Há apenas dois figurinos e uma luz branda, tendo ao fundo projeções que mostram cenas de um Rio de janeiro do passado. 

É um monólogo, mas engana-se quem ainda tem aquele velho e equivocado preconceito para com os espetáculos feitos com um só ator em cena. Na verdade, podemos ver vários personagens ali, principalmente Lota. Tive a oportunidade de acompanhar o ensaio de ontem e garanto: você mergulha fundo nessa história e enxerga todos os persongens, que inclusive fizeram a história desse país.

“O que o espetáculo tem de mais interessante é a historia da permanência dela no Brasil, uma mulher sensível e inteligente como ela, tudo que ela fala sobre a gente. É muito bem construído pela Marta Góes”, ressalta Regina, à respeito da autora do texto.

História - Em cerca de 30 cenas rápidas, “Um Porto para Elizabeth Bishop” mostra a convivência da poeta com os brasileiro, mostrando o que ela viveu na década de1950 no Brasil. Passamos pelo Modernismo, o começo da Bossa Nova, a renúncia de Jânio Quadros, a copa do mundo na Suécia, o carnaval carioca.

“Tudo isso é comentado por ela, que estava vivendo de perto estas situações. O espetáculo faz uma revisão histórica do Brasil, que vai até depois da revolução de 64 e chega aos anos 1970, quando ela vai embora pros EUA, para em seguida morrer em Boston. Então é um texto que interessa muito as pessoas, é comunicativo. Faço este espetáculo com o maior prazer”, assume.

E tem motivo de sobra pra isso. O espetáculo é responsável também pelo reconhecimento da poeta no Brasil. “Quando estreamos em 2000, ela era relativamente desconhecida aqui. Não existia, inclusive, nada dela traduzido para o português. 

Hoje a poeta vem sendo cada vez mais conhecida, não só no Brasil, como nos EUA, onde ela é considerada uma das maiores escritoras modernas americanas”, vai dizendo Regina, de forma fluente, demonstrando o quanto ela tem de intimidade com o tema.