20.8.15

Jornal Diário do Pará estreia novo projeto cultural

Responsável por projetos como o Prêmio Diário Contemporâneo de Fotografia e o Festival de Música Paraense, o jornal Diário do Pará estreia, nesta quinta-feira, 20, novo projeto, na praça central do Parque Shopping, em Belém, às 20h. É o "Café com Você", que traz a turma do caderno de cultura à púbico e convida gente interessante para ótimos bate papos. 

A estreia será realizada na semana em que o DIÁRIO completa mais um aniversário e aproveita para apresentar o novo diretor de redação do jornal, Klester Cavalcanti, que estará ao lado de Marinalva Dantas, de quem ele assina a biografia que já repercutiu em programas nacionais como “Fantástico” e emissoras internacionais, como a BBC, de Londres. 

Marinalva tem uma história de vida dedicada a libertar trabalhadores escravos Brasil adentro, fazendo, a sua forma, a construção de um país mais justo. Ao final do evento haverá sessão de autógrafos do livro.

A ideia é que tudo funcione como se fosse uma grande coletiva de imprensa. O “Café com Você” será todo transmitido pela internet e permitirá aos leitores conhecer a equipe que realiza o caderno Você, entender como funciona uma entrevista e participar com perguntas presenciais ou enviadas via web em tempo real. O projeto terá diversas edições ao longo do ano, sempre reunindo em Belém nomes da literatura, música, gastronomia e artes de um modo geral.

"A ideia é aproximar os leitores da equipe do caderno de cultura. Eu vou conduzir o bate-papo no palco, mas teremos a Aline Monteiro, a Nathalia Petta e a Lais Azevedo interagindo com o público na plateia e pela internet. É uma forma de dar rosto a quem eles só conhecem como nome no jornal impresso e a ideia é que o público interaja como se fosse uma grande coletiva de imprensa. Todas as perguntas serão incluídas na cobertura que daremos do evento", explica Esperança Bessa.

O jornalista e sua obra - Klester Cavalcanti foi três vezes vencedor do Prêmio Jabuti de Literatura – uma delas com seu livro anterior, ‘Dias de Inferno na Síria’, também publicado pela Saraiva. Seu novo livro, ‘A dama da liberdade’, conta a história de Marinalva Dantas, a mulher que libertou 2.354 trabalhadores escravos no Brasil em pleno século 21.

Aos 61 anos, Marinalva Dantas é mãe, avó, já foi casada e enfrenta dramas e problemas como qualquer pessoa. A missão que abraçou, por outro lado, é extraordinária.

Auditora fiscal do Trabalho, ela passou quase 10 anos à frente do grupo do Governo Federal que combate à escravidão no Brasil. Mergulhada nessa causa, Marinalva libertou mais de 2.300 homens, mulheres e crianças nos rincões do país.

A ‘Dama da Liberdade’, publicado pela Benvirá, selo de não ficção e ficção da Saraiva, é resultado de 5 anos de pesquisa do autor Klester Cavalcanti. O jornalista tem acompanhado o trabalho de Marinalva desde o início e não apenas fez um perfil da poderosa mulher, como traz ao debate a questão ainda persistente do trabalho escravo nos dias de hoje. 

Klester viajou por sete Estados, entrevistando quase setenta pessoas, entre elas familiares de Marinalva, policiais, aliciadores de escravos, o ex-presidente da República Fernando Henrique Cardoso e ex-escravos. Sua pesquisa inclui quase 120 horas de entrevistas, a leitura de 2 mil páginas de documentos e a análise de cerca de 200 fotos e 30 horas de vídeos.

Cláudia Leão navega imagens da Amazônia Insular

A artista e pesquisadora Cláudia Leão apresenta na próxima quarta-feira (26), a partir das 19h, no Museu Casa das Onze Janelas, em Belém, a exposição do projeto “Atlas, paisagens e pele: fluxos de viagens na Amazônia insular”, contemplado pelo XIV Prêmio Funarte Marc Ferrez de Fotografia, do Ministério da Cultura. A entrada é gratuita. 

Após viajar pelos rios Amazonas e Xingu, na busca de encontros com pessoas e paisagens, a mostra compila fotografias, vídeos e instalações referente à esse navegar por águas e experiências – estéticas e pessoais. 

A artista associou a produção fotográfica às experiências das viagens de barco e à estadia em localidades às margens dos rios, onde conviveu e interagiu também com grupos ribeirinhos.Desenhos e textos dos companheiros de viagem também serão expostos e participam da mostra os artistas Paulo Meira e Luana Peixoto e a pesquisadora Dimitria Leão. 

Num duplo sentido de mostrar sua produção artística, uma parte do material confeccionado nas viagens e com pessoas como dona Zila, que a abrigou ás margens do rio Xingu, será devolvido aos tantos participantes desse percurso pelos caminhos líquidos.  A primeira viagem ocorreu em janeiro, para o município de Breves, na ilha do Marajó, para uma prospecção inicial no Rio Amazonas. O percurso, inicialmente previsto para seguir até Almeirim, no oeste do Pará, por meio de um regatão, foi alterado e desceu no mapa: a artista foi então até Altamira e Vitória do Xingu, para o Rio Xingu, no sudoeste paraense.

A proposta do projeto, que de acordo com Cláudia Leão tem um direcionamento artístico e outro antropológico, é criar a partir do fluxo de viagens de barco, pensar a paisagem do rio como ambiente de imersão artística. “Uma das coisas que acontecem no meu trabalho é ser como ele é. Tem uma coisa fantástica, aquilo que eu vejo. Tem uma instalação com os barcos, e é a minha visão noturna, de como parecem ficar soltos no ar. Na exposição está o que eu vejo e as coisas que vivi com essas pessoas. O que me interessa é como essa experiência repercute para nós, essa invisibilidade, não olhamos para dentro não sabemos da nossa proporia história”, explica.

A professora e crítica de arte Marisa Mokarzel destaca a ambivalência do projeto. “Em seu projeto, Cláudia Leão procura compreender e sentir o que há muito tempo se tem esquecido: essa interação homem-natureza, por isso volta-se para o seu lugar e envolve-se com ele na perspectiva de ir e seguir sempre. A intenção de integrar-se e de imergir-se na paisagem que contém a si mesma e os outros, faz com que o individual e o coletivo se  imbriquem conduzindo a uma compreensão mais ampla do mundo”, escreve Marisa Mokarzel.

Atravessamento - As experiências a partir de longas viagens, que começaram em 2013 rumo a Breves e Chaves, no Marajó, são para a artista como forma de atravessamento, de deslocamento em fluxos continuados. “Passei alguns anos morando fora e, sempre que voltava a Belém, surgia a vontade de seguir para o interior, mesmo que fosse em viagens curtas, rumo a lugares próximos, na época. Foi quando percebi que o horizonte que eu queria não era em São Paulo mas também não estava mais em Belém”, comenta Cláudia.

Cláudia observa que o desejo de seguir para o interior do Pará, por meio fluvial, se deu pelo fato de muitos desses lugares, igarapés e trechos de rios, não se encontrarem registrados nem nos mapas oficiais. E isso trouxe uma nova percepção para a sua vida e para as suas proposições artísticas.

“Quando eu passei a primeira noite numa casa mata adentro, que, pela falta de energia elétrica só pode ser vista de dia, eu percebi a força daquilo tudo, escutando todos os barulhos do mundo, da minha infância inclusive. De repente, eu estava lá à noite naquele lugar que, de fora, só é visto de dia. E comecei a ver também de outro ponto de vista, porque não era mais eu que via a casinha lá de longe, do barco, era eu que via o barco passar”, explica.

Durante essas travessias, pele, corpo e ambiente também se entrecruzam (ou “incorporam-se”, como propõe a artista) e a paisagem deixa de ser onírica, mero objeto de contemplação, para ser percebida – sentida – como extensão do corpo.

“Há uma necessidade fundamental de expansão dos conceitos paisagem para além da contemplação, pois as paisagens que interessam a este trabalho são constituídas do entrecruzamento entre corpo e ambiente, que se retroalimentam em processos de incorporação. Do corpo-pele (a capa de todas as nossas superfícies) como paisagem, do corpo como ambiente em que tudo se mistura. A essa série de acontecimentos, o antropólogo japonês Tetsuro Watsuji, chamou de ‘vivência intencional’, pois para ele a paisagem nada mais é, ou fundamentalmente é, o prolongamento do nosso corpo”, justifica a artista.

Sobre a artista - Cláudia Leão é paraense e atua em Belém como pesquisadora, fotógrafa e artista visual.  

Mestre e doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, é professora do curso de Artes Visuais da Universidade Federal do Pará, onde também coordena o grupo de pesquisa Lab AMPE e projeto de pesquisa “Sobre a Pele o Rio: a paisagem no território da cultura atravessando o campo da arte”, que inclui ações como os “Registros Permeáveis: Falas de Artistas, para caderno e escrituras”, encontros a partir dos quais artistas são convidados a narrar experiências que envolvam relações de afeto e interação com diferentes grupos e lugares.

Foi selecionada em 2014, na categoria de livre criação fotográfica, pelo XIV Prêmio Marc Ferrez de Fotografia com o trabalho “Atlas, paisagens e pele: fluxos de viagens na Amazônia Insular”, um ano depois de ser contemplada pela Bolsa de Pesquisa e Experimentação Artística do então Instituto de Artes do Pará com o projeto “A nau e a Paisagem: diários de bordo entre Belém e Chaves.

Concentra seus trabalhos artísticos e de pesquisa acadêmica em temas como vínculos afetivos, ontogênese da imagem, esquecimento, saudade e a paisagem como ambiente de entrelaçamento.

Serviço
Abertura da exposição “Atlas, paisagens e pele: fluxos de viagens na Amazônia insular” ocorre no próximo dia 26 de agosto, a partir das 19h, no Museu Casa das Onze Janelas (R. Siqueira Mendes, s/n - Cidade Velha, Belém – PA). Visitação: de 27 de agosto a 27 de setembro de 2015, de terça a sexta-feira, das 10h às 18h; sábado, domingos e feriados, das 10h às 14h. Entrada gratuita.

(Texto enviado pela assessoria de imprensa)

18.8.15

Homenagem a Vivian Maier no Dia da Fotografia

No final dos anos 2000, o material fotográfico deixado por uma babá se tornou uma grande descoberta em imagens que retratam o cotidiano nas ruas do século XX, nos EUA.  Essa história é contada no documentário "A fotografia oculta de Vivian Maier", que será exibido em comemoração ao Dia da Fotografia, nesta quarta, 19, às 19h, no cine teatro do CCBEU. Após a exibição haverá bate papo com Cinthya Marques, Marco Antonio Moreira (ACCPA) e Michel Pinho (Associação Fotoativa).

A programação integra a exposição "Premiados Primeiros Passos". Após a exibição, haverá bate papo com o público, com mediação da artista premiada desta edição, Cinthya Marques,  apresentação é de Marco Antonio Moreira (ACCPA) e participação do historiador e fotógrafo Michel Pinho (Associação Fotoativa).

"A Fotografia Oculta de Vivian Maier" (Finding Vivian Maier, EUA, 2013, Dir: John Maloof & Charlie Siskel) apresenta uma personagem peculiar e até então desconhecida do público: uma babá e empregada doméstica que está redefinindo todo o conceito de fotografia urbana do século XX.

Nos dias de hoje, no entanto, seu nome ostenta a reputação de uma das mais talentosas e perspicazes fotógrafas de rua dos EUA. O reconhecimento póstumo se deu graças a descoberta de um verdadeiro tesouro, que conta com mais de 100 mil itens das maravilhas e peculiaridades da América urbana.

John Maloof  não é apenas o diretor do filme, ele também foi o responsável por descobrir o trabalho fotográfico de Vivian Maier por acaso em um leilão. 

Vivian Maier guardou, por toda a sua vida fotografias, negativos e fitas de áudio com pequenas entrevistas que fazia com as pessoas que fotografava. Ela atravessou sua vida como uma simples babá – sem filhos, marido ou parentes próximos. 

Seguindo pistas espalhadas por todo o EUA, o documentário desvenda a obra dessa fotógrafa norte-americana recém-descoberta, que impressiona pelo olhar peculiar que imprimiu às cidades que retratou – em especial Chicago, onde passou grande parte de sua reservada vida – os mistérios por trás dessas fotos e pela quase obsessão de retratar-se a si mesma. 

O copioso material por ela produzido entre os anos 1950 e 1980 passou por um resgate artístico, por meio de galerias e museus, e pessoal, através de depoimentos de uma amiga e dos adultos que eram as crianças que ela cuidou.

A narrativa do filme escolheu apresentar o resgate do diretor pelas suas fotos: desde os negativos não revelados no leilão, disponibilizá-las na internet, contactar museus e galerias, até começar a vendê-las em mostras.

Uma das partes interessantes é quando outros fotógrafos de renome começam a analisar as fotografias, e a partir daí que vemos a importância do trabalho de Vivian Maier como registro urbano do séc XX. 

A fotógrafa é praticamente uma jornalista de imagens, em especial das classes média e média baixa e principalmente dos mais pobres. É ali que vemos a moda, os costumes, o jeito de agir das pessoas durante as décadas que se passavam.

A programação integra a exposição "Premiados Primeiros Passos",  em cartaz na galeria Edgar Contente, no CCBEU, com os trabalhos dos artistas premiados e menções honrosas da 23º Mostra Primeiros Passos (2014).

Serviço
CCBEU - Trav. Padre Eutíquio, 1309 - Batista Campos - Belém - Pará / Fone: 91 3221-6100.

Reator recebe público para nova experimentação

A performance "À Sombra dos Homens Ausentes" estreia nesta quinta-feira dia 20 de agosto, às 20:30 no Estúdio Reator. Com Nando Lima e Dudu Lobato em cena e conta com a atriz Pauli Banhos, que receberá o público na sala de entrada do Reator com sua performance "SELFIE-SERVICE". 

Esta é mais uma produção do Estúdio REATOR, espaço criado em 2010 para apresentar trabalhos onde o essencial é o processo e a experimentação proveniente do hibridismo que mistura, através da tecnologia, teatro, sons, projeções e até textos. 

O processo de À Sombra dos Homens Ausentes começou em outubro de 2014 e agora, dez meses depois, é posto ao público. Nesse período de maturação muitos foram os caminhos percorridos pelos dois protagonistas, desde a inspiração inicial que nasceu ao lerem os textos de Matei Visniec.

“Este autor romeno que me acompanha desde 2012 quando tomei conhecimento de suas obras lançadas no Brasil pela É Realizações Editora, e principalmente a carpintaria da dramaturgia de -Teatro Decomposto ou o Homem Lixo- mais que uma peça de teatro, um espelho quebrado, como o próprio autor esclarece no prefácio da obra, me identifiquei com a possibilidade de assemblage ali proposta" comenta Nando Lima.

Dudu Lobato é estreante nesse processo e o que mais o atrai "é a possibilidade de expressar ideias e convicções, para além dos gestos e atitudes do cotidiano; sem necessariamente criar um personagem, da maneira mais ‘convencional’ usada por atores de teatro, já que eu não tenho formação nessa área", esclarece.

O mergulho nesse universo de ideias justapostas começa quando o espectador chega ao Estúdio REATOR. Na antesala, ele é recebido ao som de Jazz e a projeção de um vídeo com a legenda que descreve a performance "Nigthsea Crossing", de Marina Abramovic: um texto sobre - O Observador - que dá dicas sobre o que virá e os questionamentos que se impõem quando estamos diante de uma obra de arte; além é claro da presença da atriz Pauli Banhos.

Tudo climatizado por luzes coloridas que preparam as pessoas para o "universo de sonhos e sombras" que virá , após um breve passeio pelo espaço do Estúdio Reator Virtualconstruído, no "jogo" Second Life.

Após toda essa introdução é pedido ao espectador que relaxe: "sente-se, respire fundo, ouça a música, fique tranquilo, para ver e sentir" À Sombra dos Homens Ausentes, que incorpora desde as máscaras originais do Boi de Máscaras da cidade de São Caetano de Odivelas até a sonoridade de Luigi Russolo, futurista de quem foram resgatadas composições feitas em 1913, além da voz incomparavel de Billie Holyday.

A cenografia tem dois paineis, elementos gráficos, geométricos, superfícies plásticas simetricamentes expostas e que recebem projeções, para acentuar por meio da visualidade a atitude contemporânea do tema central proposto pela performance: A diluição de fronteiras entre as atitudes da vida real, cotidiana e social, e a alimentação interna do indivíduo, suas gêneses secretas, desejos, impulsos contidos e dissimulados.

A performance segue de maneira que Nando Lima e Dudu Lobato, interagem com câmeras em tempo real, vídeos gráficos repleto de imagens que são construtos sem fabulações, sonoridades em loops, gravações de suas próprias vozes, ecos e reverberações de ideias e conceitos, criando um efeito espelhado e calendoscópico do tempo e situação atual em que vivemos, criando reflexos do mundo contemporâneo, uma panaceia de fluxos, onde já não sabemos onde é o início ou o fim de cada coisa ou que estão emparedados em círculos concêntricos, girando em um carrossel do qual só achamos o lugar para entrar, e do qual jamais sairemos.

Ficha técnica

  • Elenco/Performers
  • Nando Lima - Homem 1
  • Dudu Lobato - Homem 2
  • Pauli Banhos - Door
  •  Concepção da performance e funções técnicas de Direção - Roteiro - Cenografia - Iluminação - Sonoplastia - Vídeos: Nando Lima em parceria com Dudu Lobato
  •   Produção: Estúdio REATOR
  • Assistente de Direção : Pauli Banhos
  • Montagem de iluminação: Nelson Dantas
  • Execução de figurino: Telma Lima
  • Fotos de Divulgação: Alexandre Sequeira

Serviço
À Sombra dos Homens Ausentes. A partir de  20 de agosto, no Estúdio Reator - Travessa 14 de Abril 1053 entre Av. Gov. José Malcher e Av. Magalhães Barata. Hora: 20h30. Ingresso: R$ 20,00 - meia para estudantes e classe artística. Outras apresentações em agosto : 21 sexta feira - 22 sábado - 27 quinta-feira- 28 sexta- feira - 29 sábado. Sempre às 20h30.

(Texto: Estúdio Reator)

17.8.15

Projeto traz de volta o cinema de arte pra telona

A cada mês, uma obra de diretores como Ingmar Bergman, Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini e Werner Herzog entrará em cartaz no Cine Líbero Luxardo do Centur. O projeto "Clássica" chega a Belém a partir da parceria com a FJ Cines e Zeta Filmes, e apoio da Associação de Críticos de Cinema do Pará (ACCPA). A estreia conta com "O Sétimo Selo", de Ingmar Bergman. A partir desta semana, também, a sessão regular do cinema ganha mais um horário, o primeiro às 18h, e em seguida, às 20h.

Não será a primeira vez que o Líbero Luxardo exibirá filmes clássicos, em sua trajetória de quase 30 anos, a serem completados em 2016. Entre 1986 e 1990, o Líbero exibia mostras de filmes desses grandes diretores. 

Na época assistíamos todos, por exemplo, obras dos alemães Fassibibder e Werner Herzog em película, a partir de outras parecerias como da Casa de Estudos Germânicos (UFPA). Mas também de todos os demais diretores que integram o "Clássica". É fácil deduzir que grande parte da formação da turma de cinéfilos de Belém, que está passando dos 40, está nestas mostras, além das sessões do (extinto) Cinearte, na Rua São Pedro, e na FOX Video, claro. Não tínhamos internet pra baixar ou ver filmes.

A diferença de agora, é que alguns destes mesmos filmes voltam em cartaz  em cópias restauradas em digital. De qualquer maneira vale muito. Nestas obras encontramos verdadeira aulas pra quem curte e estuda cinema.

A Doce Vida, de Fellini - em setembro
O projeto Clássica foi lançado em junho, no Rio de Janeiro, e inclui sessões em 10 cidades do país. 

Além de Belém e do Rio, estão inseridas também sessões em São Paulo, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Salvador, Porto Alegre, João Pessoa e Santos. Chegou a Belém, depois que a Fundação Cultural do Pará (FCP) inaugurou, no ultimo dia 12, seu novo projetor digital, o primeiro do circuito alternativo de cinema de Belém, um equipamento – modelo DP2K-20C, da marca BARCO.

Mas isso não quer dizer que não se possa mais ver filmes em película. De acordo com a fundação, o projetor digital será usado ao lado do antigo projetor, para manter possível também a exibição de filmes em película.  o segundo filme do Clássica será "A Doce Vida", de Federico Fellini, com estreia no dia 02 de setembro. 

Dois filmes na exibição regular do Líbero

O Sétimo Selo, em cópia digital, na tela do cinema
Na semana, passada, o projetor digital do Líbero Luxardo começou a funcionar, exibindo“Últimas Conversas”, de Eduardo Coutinho, que vai continuar em cartaz, às 18h, nas duas próximas semanas, de 19 a 23 e de 26 a 30 de agosto, períodos da sessão Clássica, que ganha o horário das 20h. “A sessão regular passa a ter duas exibições por dia, de dois títulos diferentes, uma às 18h e a outra às 20h, o que favorecerá bastante o público que só tem o período da noite pra curtir um cinema de qualidade”, diz Paulo Barreto, gerente do Cine Líbero Luxardo.

“O Sétimo Selo” (1956) tem direção do sueco Ingmar Bergman, diretor também de outros filmes inesquecíveis como “Morangos Silvestres” (1957) e “Cenas de um Casamento” (1973) . Vencedor do prêmio do Júri no Festival de Cannes de 1957, é o filme mais icônico do cineasta, agrupando todas as características que o tornaram célebre. O 17º (de um total de cerca de 40) longa-metragem de Bergman foi totalmente restaurado e convertido para o DCP, padrão digital de alta definição – mantendo seu formato original concebido pelo mestre sueco.

"O Sétimo Selo" mostra o cavaleiro Antonius Block, que ao retorna das Cruzadas para uma Suécia devastada pela peste negra e pela Inquisição, encontra a morte, que o desafia para uma partida de xadrez. A obra de Ingmar Bergman, um dos maiores gênios do cinema mundial e o grande nome do cinema escandinavo, traz entre suas principais marcas autorais os questionamentos profundos sobre a fé e a existência de Deus, dramas com fortes raízes nas teorias da psicanálise, e a utilização dos mesmos atores em diferentes obras. 

Herança francesa em Belém é tema de debate

Paris N'América: prédio é exemplo clássico
da presença francesa em Belém.
Com quase 400 anos, a cidade de Belém traz como marca histórica a influência francesa do período da Belle Époque. Em um curto passeio no centro histórico da cidade é possível ver essa herança na arquitetura de casas, palacetes e até nos azulejos que enfeitam pisos e paredes no centro de Belém. Retomando um assunto presente no cotidiano dos paraenses, o editor Fábio Augusto de Brito Ávila ministra a palestra “A herança francesa em Belém” no dia 27, às 19h, na Aliança Francesa.

A Belle Époque foi um período de cultura cosmopolita na história da Europa que começou no fim do século XIX. Assim, cidades com ambientes e sociedades diferentes como Paris, Lisboa, Buenos Aires, São Petersburgo, Viena, Belém e Manaus, acabaram se integrando ao circuito mundial da cultura burguesa. No Brasil, este período teve início em 1889, com a Proclamação da República e foi até 1922, quando explodiu o Movimento Modernista no país.

O palestrante Fábio Ávila, escritor e editor, além de presidente da Empresa das Artes, editora com mais de 300 obras publicadas nos segmentos de cultura, meio-ambiente e turismo, abordará estas influências presentes em Belém, a partir das arquitetura e o turismo cultural. Na ocasião, a platéia poderá ganhar também publicações do editor com a participação de uma dinâmica de perguntas e respostas.

História - Para a maioria dos europeus, a época entre 1871 e 1914 foi a Belle Époque. A ciência tinha tornado a vida mais cômoda e segura, o governo representativo tinha grande aceitação e se esperava confiantemente um progresso contínuo. 

As potências européias se orgulhavam dos seus avanços e, convencidas de que a história lhes tinha reservado uma missão civilizadora. Paris foi a principal capital européia que se glorificou com o estilo da belle époque, com exemplos que hoje se podem contemplar na Gare de Lyon e na ponte Alexandre III.

As mudanças realizadas entre os séculos XIX e XX, estimuladas, principalmente, pelo dinamismo da economia internacional, também afetou a sociedade brasileira significativamente. De meados dos anos de 1890 até a Grande Guerra, a orquestra econômica global gerou grande prosperidade no país. 

O enriquecimento baseado no crescimento explosivo dos negócios formou o plano de fundo do que se tornou conhecido como “os belos tempos” (Belle Époque). No Brasil, a atmosfera do surto amplo de entusiasmo do capitalismo gerou uma sensação entre as elites de que o país havia se posto em harmonia com as forças da civilização e do progresso das nações modernas.


Belle Époque na região Amazônica

Na região Norte do Brasil a Belle Époque foi fruto do desenvolvimento da economia do látex na Amazônia no período de 1870-1910, o que está intimamente ligado às próprias transformações ocorridas a nível da reprodução do capital e da acumulação de riquezas pela burguesia internacional. 

Em decorrência do Bomm da borracha, Belém do Pará assumiu o papel de principal porto de escoamento da produção do látex, além de se tornar na vanguarda cultural da região. Verifica-se neste momento a construção de todo um processo mordenizador na região Norte. A necessidade de mordenizar a capital paraense e realizar uma melhor distribuição do espaço urbano esteve inevitavelmente ao desenvolvimento da borracha, como também as transformações políticas e sociais ocorridas no país a partir da década de 1880. 

Era preciso adequar a cidade às transformações capitalistas, investindo capital e diversificando sua aplicação em outras atividades, para isso se engendrou todo um processo de modernização da cidade de forma a facilitar o escoamento da produção e de divisas para os países centrais.

O desenvolvimento urbano que se gestava há algum tempo, acelerou-se significativamente com a implantação da República que, enfatizando a descentralização, deu maior autonomia à aplicação dos impostos, além de conceder ao Estado maior participação na renda de exportação da borracha. 

Neste sentido, a ação dinamizadora do embelezamento visual da cidade estava associada à economia, a demografia e também aos valores estéticos de uma classe social em ascensão (seringalistas, comerciantes, fazendeiros) e às necessidades de se dar a determinados segmentos da população da cidade segurança e acomodação, além da colocação em prática da idéia positivista de progresso enfatizado pelo novo regime republicano.

O período de apogeu da economia da borracha produziu em Belém, um processo de transformações que tentava dar à cidade as feições urbanas de suas pretensas congêneres na Europa. 

Belém tornava-se, sob certos aspectos, uma capital agitada e pretensamente mais européia do que brasileira, dominado por um francesismo, principalmente no aspecto intelectual, que ressaltava a ligação da cidade com as principais capitais européias, causada de um lado pela dependência financeira e comercial à Inglaterra, e por outro, por uma relação cultural intensa com a França. 

As famílias locais ricas na época tinham por hábito enviar seus filhos para as escolas da França. A cidade também tornou-se um verdadeiro centro de consumo. Belém ficou conhecida no Ciclo da Borracha como Paris N'América.

Serviço
Palestra “A herança francesa em Belém”. Dia 27, às 19h, na Aliança Francesa de Belém - Tv. Rui Barbosa, 1851. Entrada franca.

(Holofote Virtual, com informações da assessoria de imprensa da AL. Outras fontes: blog Pará Histórico).

15.8.15

Festival fecha ciclo paraense em Estado de Poesia

Chico Cesar é o presente final do 17º Festival do Teatro Brasileiro no Pará. O projeto, que trouxe a cena paraibana para a cena paraense de teatro, apresenta a partir das 22h, no palco montado no Portal da Amazônia, o show "Estado de Poesia", que também dá nome ao novo disco do cantor, compositor, músico e jornalista paraibano. Entrada franca.

Desde que teve início, no dia 4 de agosto, mais de 4.000 pessoas já participaram do festival, assistindo aos espetáculos que circularam entre Belém e Marabá, ou interagindo nas ações educativas e de formação oferecidas gratuitamente. 

A programação continua neste sábado, com a oficina de formatação de projeto para editais, com Sergio Bacelar, criador do festival e, à noite com apresentação do espetáculo “Flor de Macambira”, às 19h, no Forte do Presépio. Aliás, não percam que é garantido!

No mais, o festival gerou o essencial, um intercâmbio de cenas e de poesia. Já em seu desfecho, outras conexões se constroem. Antes de Chico Cesar entrar em cena, a noite será aberta pelo Edilson Moreno, representante legítimo do brega paraense. 

“Ainda não conheço o trabalho dele. Vou dar uma espiada pela internet para conhecer, diz o cantor, que já esteve em Belém várias vezes e estabeleceu suas próprias conexões. “Tenho sempre boas lembranças, os encontros com Nilson Chaves e Pinduca, entre as melhores delas. Sinto que me identifico com esse calor, essa equatorialidade que está também no espírito das pessoas”, comenta o músico, em entrevista ao Holofote Virtual.

Chico Cesar está de volta depois de alguns anos afastado do cenário musical brasileiro. Enquanto esteve como Secretário de Cultura da Paraíba, a carreira esteve em segundo plano, embora estivesse sempre em gestão.  

“Evitei fazer shows contratados e pagos dentro do estado. Fiz algumas apresentações beneficentes apenas. E dividia o meu tempo da seguinte forma: a semana é do gestor, o fim-de-semana é do artista; o dia é do gestor, a noite é do artista”, diz.Chico. 

“Naquele período eu sabia que era impossível me envolver de cabeça em um disco de estúdio e todas as suas etapas, que vão da pré-produção å distribuição e divulgação com uma agenda de shows. Pré-produzi o disco ainda na Paraíba e depois gravei no interior de São Paulo para agora poder rodar o país com ele, sem me ater a uma outra agenda - a de secretário”, continua.

No final de 2014, ele deixa o cargo para se dedicar novamente e de maneira focada em sua carreira. É assim que surge “Estado de Poesia”, com produção do próprio artista, em parceria com Michi Ruzitscha, e produção executiva da Urban Jungle, distribuição pela Pommelo Distribuições e distribuição digital pelo Laboratório Fantasma.  

O disco une a riqueza dos ritmos brasileiros à sonoridade universal. Num mesmo álbum, samba, forró, frevo, toada e reggae se misturam, dando vida a este novo trabalho. Nenuma novidade extrema nisso, mas Chico faz questão de ressaltar algumas diferenças.

“Do ponto de vista da sonoridade, destaco a presença da guitarra elétrica - que toco em todas as faixas, com exceção de ‘Miaêro’, em que toco meu violão. Sempre gostei de não estar preso a ritmos, para mim eles existem para levar as canções”, observa.

O CD reúne 13 músicas inéditas e uma regravação, que se traduzem em letras que tratam o amor com amor e como instrumento de transformação e denúncia social. “É sim o meu estado, um estado pleno de viver poético radical”, afirma Chico.

Maria Bethania já havia gravado a música “Estado de Poesia”, em 2012, reforçando uma parceria que se constrói há décadas. “Bethânia grava músicas minhas desde a década de 90 e temos construído, para além da parceria compositor-intérprete, uma linda amizade em que o ingrediente principal é a verdade dita com doçura, mas firmeza”, diz Chico. 

Ele conta que quando compôs a música que dá nome ao novo CD, há cerca de 4 anos, ou mais, não hesitou em mandar para ela e foi inclusive a partir disso que o cantor diz ter percebido que tinha um novo disco pra ser gravado. 

“Mandei várias versões em tons diferentes, gravações caseiras diferentes. Mas ela já tinha se apoderado da música desde a primeira versão. Mais recentemente, quando ia começar a recolher canções para seu disco ‘Meus Quintais’, eu mostrei muitas músicas pra ela. E ela acabou gravando duas: "O Arco da Velha Índia" e `Xavante`. Ao mostrar aquele punhado de canções pra Bethânia percebi que tinha material para um disco meu e que a poesia seria meu guia”, confessa.

O Festival do Teatro Brasileiro chegou ao Pará trazendo a cena paraibana, ou seja, encera-lo agora com Chico Cesar é mais que realçar as raízes daquela cultura que está tão impregnada também na obra de Chico.

“Para mim é uma honra encerrar este momento do Festival Brasileiro de Teatro que tematiza a Paraíba. Sinto-me muito feliz em ver circulando a produção cultural paraibana pois os primeiros contatos e as primeiras tratativas para que isso acontecesse se deram ainda quando eu era secretário de cultura, no finalzinho de minha gestão. E hoje sinto-me livre para me juntar aos meus na condição privilegiada de artista”, diz ele.

O músico ficará em Belém pouco tempo. Chega agora à tarde, toca à noite, parte de madrugada. A circulação de "Estado de Poesia" está em pleno andamento, e quando pergunto se ele tem novos planos, a resposta é rápida. “Nada planejado além da turnê do novo disco. Para mim é bastante e apenas necessário focar no trabalho de levar ‘Estado de Poesia’ ao país inteiro. Sem ansiedades”, conclui.

14.8.15

TVs Cultura do Pará e São Paulo firmam parceria

TV Cultura do Pará volta a exibir a TV Cultura de São Paulo, reconhecida como o segundo canal de maior qualidade do mundo. A parceria será celebrada por meio de um Termo de Cooperação Cultural, que permitirá, ainda, o intercâmbio entre os profissionais das duas emissoras e a digitalização do acervo da emissora paraense.

Para a presidente da Cultura Rede de Comunicação, Adelaide Oliveira, oficializar a parceria entre as duas emissoras de TV abre novas possibilidades. “Teremos maior integração entre os profissionais e vamos disponibilizar um conteúdo que é referência em qualidade para emissoras públicas do mundo todo. 

Pelo menos duas gerações de brasileiros conheceram o potencial das TVs públicas através do conteúdo da TV Cultura de SP. Agora, esse conteúdo se alinha com o que é produzido no Pará. Ou seja, mais informação, mais diversidade de opiniões e cultura disponível para os paraenses”, diz ela.
  
Segundo Fábio Borba, coordenador de projetos da Fundação Padre Anchieta, responsável pela TV Cultura de São Paulo e ainda Univesp TV, canal Multicultura Educação e rádios Cultura Brasil e Cultura FM, firmar acordos com emissoras de outros Estados reforça o conceito de rede pública no Brasil. Para ele, a união da Fundação Padre Anchieta e da Cultura Rede de Comunicação, duas das principais instituições de comunicação pública do país, “é um grande marco para o fortalecimento da rede pública nacional”.

“A cooperação entre os nossos veículos de comunicação e emissoras de todo o país é importante para levar um conteúdo educativo e tão necessário para nossa população, ainda muito carente no acesso à informação de qualidade e gratuita”, diz Fábio Borba, reforçando que essa missão tem como objetivo promover a formação crítica para o exercício da cidadania, por meio de educação, cultura, informação e entretenimento. “É isso que TV Cultura São Paulo e TV Cultura do Pará farão, com conteúdo nacional e local, no Estado do Pará e em todo o Brasil”.

Atualmente, a TV Cultura São Paulo chega a 1.820 municípios de 21 Estados brasileiros, alcançando mais de 120 milhões de pessoas. Com a parceria, serão mais 113 municípios com acesso à programação pela tevê aberta. 

Uma grade que inclui programas como os infantis “Quintal da Cultura”, “Que Monstro te Mordeu?” e “Vila Sésamos”, que voltará a ser produzido, o jornalismo do “Roda Viva”, “Jornal da Cultura”, “Repórter Eco”, “Planeta Terra” e “Matéria de Capa” e o entretenimento de “Sr. Brasil”, “Viola Minha Viola”, “Metrópolis”, “Ensaio” e “Persona em Foco”. Para Fábio Borba, são marcas bem fortes da TV Cultura, que já ganharam o coração dos brasileiros e estão enraizadas na cultura televisiva nacional.

Qualidade - No ano passado, a TV Cultura de São Paulo foi apontada como o segundo canal de maior qualidade do mundo, de acordo com uma pesquisa britânica encomendada pela BBC e realizada em 14 países. A emissora brasileira só ficou atrás da BBC One. A Rede Globo ficou em 28o lugar. Em 2015, a TV Cultura é finalista do Festival comKids – Prix Jeunesse Ibero-Americano, com três produções próprias: “Quintal da Cultura”, “Incluir Brincando” e “Que Monstro te Mordeu?”.

A Fundação Padre Anchieta também abre espaço em seus veículos para a produção das emissoras parceiras, como a exibição de documentários no canal Multicultura Educação. Além disso, está em pauta a aquisição de conteúdo da TV Cultura do Pará para ser exibido em breve pela TV Cultura de São Paulo.

Sobre o incentivo à produção audiovisual nacional, Fábio Borba explica que a fundação estabelece junto aos parceiros uma agenda de capacitação para que conheçam todas as etapas de formatação de projetos voltados à emissora pública, seja por meio da Lei Rouanet ou de audiovisual. “Existe uma abertura para a elaboração de projetos em conjunto, o que é um grande ganho para as duas fundações. 

A expectativa de trabalhar projetos do Pará, da Amazônia, é grande e animadora”, diz ele.
Nesse contexto, a conservação e a manutenção do acervo das emissoras públicas no Brasil merece uma atenção especial. “Infelizmente, por falta de uma política pública que trate do assunto, muito da história registrada em película está sumindo. Essa questão foi tratada quando a visitei a sede da TV Cultura do Pará, em Belém. 

A Fundação Padre Anchieta pretende criar um grande debate com as emissoras públicas para tratar exclusivamente desse assunto. Mas vamos atuar com a TV Cultura do Pará para a preservação do acervo, ação que também está sendo discutida com a TV Aldeia, emissora educativa do Estado do Acre”, assegura.

Com a parceria entre as duas emissoras, a TV Cultura do Pará passa a reproduzir a programação da emissora paulista no horário da manhã, até 14h30, quando entra no ar o “Sem Censura Pará”, seguido pelo “Sem Censura” nacional, da TV Brasil. Às 18h30, é a vez do “Jornal Cultura” e às 19h entram no ar os programas locais, como “Coxia”, “Arquivo Cultura” e “Circuito”, retomando a transmissão da TV Cultura de SP às 21h.

Para Tim Penner, diretor da TV Cultura do Pará, além dos produtos infantis, jornalísticos e de entretenimento, outro destaque da emissora paulista é a valorização do acervo, com programas que trazem de volta clássicos como Oscarito e Grande Otelo. “Com essa parceria passamos a disponibilizar também para os nossos telespectadores essa memória da televisão brasileira”, finaliza. 

(Texto enviado pela assessoria de imprensa da TV Cultura do Pará)

Mosta "Tempo gravado" abre no Museu da UFPA

São cerca de 30 obras de desenho e pintura em acrílico, com curadoria de Jussara Derenji, diretora do MUFPA. "Tempo Gravado", de José Fernandes,  dá continuidade ao trabalho da última exposição do artista e registra um olhar pessoal sobre a imagem da figura humana através de desenhos em técnica mista e pinturas em acrílica sobre tela. Abertura na terça-feira, 18 de agosto, às 19h, no Museu da Universidade Federal do Pará.

Trabalhos inéditos realizados, em sua maioria, em 2014 e 2015., eles aparecem interligados pela sua força emocional, pela inquieta revelação da realidade cotidiana sempre presente na intimidade impregnada de memórias. 

José Fernandes exibe uma multiplicidade de personagens - que há em cada um de nós - e que se revela, no teatro do cotidiano, em “fragmentos esparsos e descontínuos daquilo que queremos, ou nos permitimos mostrar“, comenta Jussara Derenji em seu texto de apresentação.

O conjunto de trabalhos desta mostra se desenvolve a partir de imagens que constituíram uma parte significativa de sua mais recente exposição. Segundo Jussara Derenji “após uma desintegração das cores e dos objetos, aos poucos as formas voltam a se reunir e chegam às pinturas de grandes dimensões e enorme força expressiva.” 

Os trabalhos remetem ou retratam homens e mulheres solitários, por vezes despidos de máscaras, que deixam transparecer a crueza do corpo e a solitude da alma. José Fernandes toca/aborda/questiona em seu processo criativo questões caras e importantes da contemporaneidade como a diversidade, a solidão humana, a vida e a morte.

José Fernandes- Artista gráfico e visual, formado em arquitetura, vive e trabalha em Belém-PA. Mestre em Comunicação, Linguagens e Cultura pela Universidade da Amazônia, onde, por dez anos, foi professor de desenho e artes gráficas. Esta é a terceira individual do artista após a mostra “Trama” em Blumenau, SC (2013) e “Grafia e Matéria” (2014) em Belém. José Fernandes comenta sua relação com o desenho e a pintura. 

“Trata-se, para mim, de um processo expressivo contínuo, que é uma característica de muitos que trabalham com artes visuais, no qual a observação da realidade é filtrada, elaborada e expressa pelo indivíduo, de diversas formas, a partir de suas vivências e possibilidades de expressão.” 

Para o artista “é um grande prazer realizar uma mostra neste Museu da UFPA que hoje, assim como ao longo dos últimos de 30 anos, desempenha um papel muito importante para o desenvolvimento da arte e da cultura em nosso Estado”, conta José Fernandes.

Serviço
A Exposição Tempo Gravado estará aberta à visitação de 18 de agosto a 18 de outubro de 2015, de terça a sexta, de 09h às 17h, sábado e domingo de 10h às 14h. Museu da Universidade Federal do Pará, Av. Gov. José Malcher, 1192, Belém-PA.  www.ufpa.br/museufpa. Informações e agendamento de escolas: (91) 3224.0871 /museu-ufpa@ufpa.br

13.8.15

Mercede é a atração da vez no festival paraibano

O Festival do Teatro Brasileiro chega a reta final. Mercedes, da Galharufas Companhia de Teatro, tem apresentações, nesta quinta-feira, 13, e nesta sexta-feira, 14, às 20h, no Teatro Waldemar Henrique. No sábado (15), dia do enceramento, haverá várias ações da Cena Paraibana, em Belém. Agende-se e não deixe de ir, é gratuito. 

O espetáculo Mercedes, que entra em cena, hoje, 20h, no experimental Waldemar Henrique, fala de tempo e de vidas humanas que vão se traçando e entrelaçando. Tendo como mote, o nome fantasia de uma militante do Partido Revolucionário do Brasil, o espetáculo mostra a história de uma mulher que entregou mais do que sua vida à luta armada, mas descobriu na própria pele que poderia lutar contra tudo, menos contra o tempo que é senhor de todas as coisas.

Em uma teia cênica que envolve os anos de chumbo, como escreveu Chico Buarque “Um tempo, página infeliz da nossa história, Passagem desbotada na memória das nossas novas gerações”. O texto de Mercedes foi escrito por Paulo Vieira, especialmente para a atriz Suzy Lopes, que na equipe da companhia também assumiu a assistência de direção e a assessoria de imprensa. “E ainda mexi com o figurino”, brinca ela, para quem a peça é algo bem especial.

Suzy Lopes, em cena: "texto foi escrito para mim"
“Sempre quis fazer um espetáculo sobre ditadura militar, só que eu morria de medo, porque é um tema muito fácil de cair em clichê, ou em lugar comum, daí quando Paulo Vieira apareceu com este texto, eu fiquei super encantada, pois o foco não era somente a Ditadura Militar, na verdade ela é um conflito familiar e a Ditadura é o pano de fundo”, explica a atriz.

Utilizando a linguagem randômica, que vem sendo trabalhada com atores de Belém, na residência Artística conduzida pelo grupo, dentro da programação do festival, as cenas de Mercedes se cruzam aparentemente de forma casual, mas conduzida pela trilha sonora criada pelo guitarrista Didier Guigue, com execução ao vivo de Luã Brito (Guitarra), vai dizendo muito mais ao público.

“Mercedes é muito especial pra mim, porque sou dirigida por meu grande mestre, Paulo Vieira, além de dividir o palco com este grande elenco. Tenho muita dedicação e muito amor por este espetáculo e estou muito feliz em apresentá-lo aqui, porque é uma parte do país que eu não conhecia e que me apaixonei. Que terra linda, que comida maravilhosa,  que povo incrível, muito obrigada, estou completamente encantada”, finaliza Suzy.

Além da direção de Paulo Vieira e atuação de Suzy Lopes, o espetáculo conta no elenco com jovens e talentosos nomes em evidência no teatro paraibano, como Nyka Barros, Jorge Felix, Débora Menezes, Raquel Ferreira, e Luã Brito, que também completa a cena.

Uma semana em solo paraense

A Galharufas está em Belém desde sábado passado, com a chegada de Paulo Vieira, dramaturgo e diretor do espetáculo, que participa da programação paraibana no Ciclo de Dramaturgos e da Residência Artística, que traz para a cena o processo de montagem do espetáculo que o público confere hoje e amanhã.

“Estamos apresentando às pessoas, as técnicas que utilizamos em nosso grupo para a preparação da cena e, de maneira particular, para a montagem deste espetáculo, com os trabalhos de preparação corporal dos atores, que é a base para o nosso processo de dramaturgia, inclusive”, diz Paulo Vieira.

É a primeira vez que o grupo vem a Belém, mas Paulo já conhece a cena teatral paraense há algum tempo. “Conheci o trabalho do Cláudio Barradas, ainda na década de setenta, e o seu espetáculo Cobra Norato, que eu considero um dos melhores que eu vi em toda a minha vida teatral. Além do Cláudio Barradas, vi outros espetáculos de Belém, e em todos eu identificava duas coisas que me pareciam singulares: os temas, amazônicos, por assim dizer, e como resultante, a iluminação que tendia para tons verdes”, diz o diretor.

Também trabalha como dramaturgo, ensaísta e encenador. Tem vários prêmios de direção e dramaturgia em importantes festivais nacionais como Ponta Grossa, Campina Grande, João Pessoa e Anápolis. Entre suas obras destacam-se Anayde, Não se Incomode Pelo Carnaval,Noite Escura (dramaturgia); O Ronco da Abelha (romance); A Arte das Coisas Não Sabidas (dissertação sobre a dramaturgia de Paulo Pontes); Plínio Marcos: A Flor e o Mal (tese).

A Galharufas, ontem, no ensaio realizado no Experimental 
Teatro Waldemar Henrique. Estreia hoje, 20h.
Sobre a companhia - O Galharufas Companhia de teatro, fundada em 1997, estreou com a montagem do espetáculo Noite Escura, apresentado na Capela de Santa Tereza durante seis meses consecutivos, em João Pessoa.

A Capela, uma construção do século XVII, estava em ruínas quando o Galharufas a ocupou, chamando a atenção do Iphan para aquele acervo. Hoje, graças ao trabalho do grupo junto ao Iphan, a Capela foi recuperada e está incorporada ao acervo arquitetônico da cidade.

Depois disso, o grupo excursionou com o espetáculo durante dois anos seguidos. Em 2002, montou o espetáculo A Cantora Careca, do Ionesco; em 2004, Amor em Desatino, de Cely de Freitas; e Sobre os males que o fumo produz, do Tchekov.

Em 2010, a companhia montou “Lata Absoluta”, com texto e direção de Paulo Vieira e, desde 2014, estão em cena com o espetáculo “Mercedes”.  O grupo pretende permanecer mais algum tempo com este espetáculo, enquanto duas de suas atrizes concluem os mestrados que ora realizam, e após, pensar em outra montagem, por enquanto não definida. A carreira de Paulo Vieira como diretor e dramaturgo abrange: Doutor em artes pela USP (Universidade de São Paulo), é romancista, dramaturgo, encenador, ensaísta e professor do departamento de artes da UFPB (Universidade Federal da Paraíba) desde 1982.

Flor de Macambira, hoje (13) em Marabá. E no sábado (15), 
de volta a Belém.
Programação - Em Marabá, o grupo Ser Tão teatro ainda apresentará, nesta quinta-feira, 13, Flor de Macambira, às 15h, na Escola Estadual de Ensino Médio Gaspar Vianna (Folha 16 Quadra Especial, Nova Marabá). 

Já aqui em Belém, a companhia também volta à cena, no Forte do Presépio, às 19h deste sábado, 15 de agosto, quando também estarão rolando outras ações do festival, como a oficina de formatação de projetos, com Sérgio Bacelar, na Casa das Artes (9h às 13h), e os shows de encerramento, às 21h, com Edilson Moreno e, às 22h, com Chico Cesar, que lança aqui seu novo disco, Estado de Poesia.

MERCEDES
FICHA TÉCNICA 

  • Preparação corporal: Nyka Barros
  • Preparação vocal: Jorge Felix e Luã Brito
  • Trilha sonora: Didier Guigue
  • Execução musical: Luã Brito (Guitarra)
  • Iluminação: Fabiano Diniz
  • Cenografia: Eliézer Rolim
  • Figurino: Ângela Lopes
  • Caracterização e adereços: Suzy Lopes
  • Arte: Márcio Miranda
  • Assessoria de imprensa/Produção: Suzy Lopes
  • Fotografo: Wênio Pinheiro

TEMPO: 74 minutos
Classificação: 15 anos

Serviço
Festival do Teatro Brasileiro – Cena Paraibana apresenta, em Belém, o espetáculo “Mercedes”, com sessões, às 20h, nesta quinta, 13, e na sexta-feira, 14 de agosto, no Teatro Experimental Waldemar Henrique – Praça da Repúbica - Av. Pres. Vargas, 645 - Campina, Belém/PA. Telefone (91) 3222-4762. Os ingressos serão distribuídos no dia da apresentação, na bilheteria do teatro, 2 horas antes de início do espetáculo.  Máximo de 02 ingressos por pessoa. Lotação: 220 lugares.